Curso general de lectoescritura y corrección de estilo, guía para formular escritos correctos

4ª unidad

Uso del diccionario

El diccionario es la herramienta de consulta fundamental que articula etimología, historia y semántica de las palabras que componen un idioma.

Cuando no se conoce el significado de una palabra, debe ser consultado en el diccionario.

Clasificación

Es importante saber que existen diferentes tipos de diccionarios:

- Diccionario de uso: aparecen las palabras con su significado.

- Diccionario de dudas: además del significado de las palabras, contiene explicaciones sobre su correcta utilización.

- Diccionario de sinónimos y antónimos: Diccionario que, como su nombre indica, contiene los sinónimos y antónimos de las palabras.

- Diccionario bilingüe (trilingüe o plurilingüe): aparecen las palabras con su equivalente en uno o más idiomas.

- Diccionario ideológico: aparecen las palabras agrupadas en campos semánticos o ideológicos.

- Diccionario etimológico: Obra en la que se explica con detalle el origen y la historia de las palabras.

- Diccionario técnico: aparecen sólo las palabras de una determinada temática.

¿Cómo buscar las palabras?

Nombres y adjetivos

- Si una palabra tiene género (masculino y femenino; doctor, doctora) siempre aparece la forma masculina (doctor).

- Si la palabra tiene variación de número (singular y plural; moneda, monedas) aparece en singular (moneda).

Verbos

Si lo que busca es un verbo, este aparece siempre en la forma de infinitivo: dormir, saltar...

El diccionario tradicional

Los diccionarios tienen las palabras ordenadas alfabéticamente. El alfabeto castellano consta de 29 letras: a, b, c, ch, d, e, f, g, h, i, j, k, l, ll, m, n, ñ, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.

La “ch” y “ll” no son letras independientes, sino dígrafos, por lo que la Real Academia Española ha decidido que estas letras se incluyan dentro de las letras c y l respectivamente.

El diccionario virtual

Además de los diccionarios en soporte de papel, las nuevas tecnologías han puesto a nuestro alcance los diccionarios virtuales, es decir, diccionarios que se consultan en la Red.

Entre los diferentes tipos de diccionarios presentes en la red se pueden encontrar:

- Diccionario de la Real Academia Española y Panhispánico de Dudas

- Diccionario escolar SM

- Diccionario de sinónimos y antónimos de El Mundo

- Diccionario bilingüe Wordreference

- Diccionario de verbos

¿Una o dos entradas? (homonimia o polisemia)

¿Cuántos significados tiene la palabra “llama”? ¿y la palabra «pie»? Seguro que sabría improvisar más de uno para cada una de ellas.

Sabemos que las dos palabras tienen varios significados. Entonces, ¿por qué la palabra «llama» tiene dos entradas y «pie» solamente una. Veamos.

¿Por qué aparece la misma palabra con dos entradas diferentes? Esto es así porque, aunque aparentemente parecen la misma palabra, no lo son, pues tienen un origen diferente. Son palabras homónimas. Si busca la palabra “llama” en el diccionario, se leerá lo siguiente.

- Llama1. (Del lat. flamma).

1. f. Masa gaseosa en combustión, que se eleva de los cuerpos que arden y despide luz y calor.

2. f. Eficacia y fuerza de una pasión o deseo vehemente.

- Llama2. (Voz quechua).

1. f. Mamífero rumiante, variedad doméstica del guanaco, del cual solo se diferencia en ser algo menor, pues tiene un metro de altura hasta la cruz, y aproximadamente igual longitud. Es propio de América Meridional.

Si busca la palabra “pie”, encontrará una sola entrada con muchas acepciones. ¿Por qué? Porque todos los significados de la palabra “pie” son acepciones de la misma palabra y hacen que esta palabra sea polisémica.

- Pie.

(Del lat. pes, pedís).

1. m. Extremidad de cualquiera de los dos miembros inferiores del hombre, que sirve para sostener el cuerpo y andar.

2. m. Parte análoga en otros animales.

3. m. Base o parte en que se apoya algo.

4. m. Tallo de las plantas.

5. m. Tronco del árbol.

6. m. Planta entera.

Fernando Chelle

• Editorial: CreateSpace Plataforma Independent Publishing; 1 edición (24 de enero de 2014)
• ISBN-10: 1495244679
• ISBN-13: 978 a 1495244674

Curso general de lectoescritura y corrección de estilo

(Guía para formular escritos correctos)

(Colombia 2014). 

Edición en papel: adquirir AQUÍ

Edición Kindle: adquirir AQUÍ