jueves, 30 de diciembre de 2021

El cuento, desde la óptica de Fernando Chelle

 


En este segundo semestre del año en curso Fernando Chelle nos atropella placenteramente con dos nuevas obras, esta vez desde el género del cuento.

 

Por: Olger García*

(Diario La Opinión, martes 21 de diciembre de 2021)

Publicación original: aquí

 

Hace poco más de un año escribí en esta columna sobre Fernando Chelle, poeta uruguayo radicado en Cúcuta, quien se propuso diseccionar, rescatar y divulgar desde esta ciudad parte de lo mejor de la poesía española y la propia, como lo demostró con su libro “Algo así como un misterio”, un estudio crítico y analítico de la poesía de Federico García Lorca, donde el lector lee amenamente los ensayos lorquianos y admira cómo el autor de éstos desentraña la poesía de Lorca. Un deleite del espíritu. Luego, en marzo del año en curso, Chelle nos presenta “Cuerpo vivo que va cantando y otros poemas”.

Es un libro eminentemente poético y la segunda parte es una tentativa de compilatorio de lo que ha publicado en libros anteriores. De todas maneras, en esta obra el “poeta del Sur”, con su lenguaje de bardo, nos ilustra gratamente sobre su vida en su natal Uruguay, allá, en el Río de la Plata. 

 En este segundo semestre del año en curso Fernando Chelle nos atropella placenteramente con dos nuevas obras, esta vez desde el género del cuento. La primera de ellas es “El cuento fantástico en el Río de la Plata”. De las manifestaciones literarias suscitadas en ambas orillas del Río de la Plata, el cuento fantástico es de los que se destacan. Los autores más estudiados a nivel internacional en la región mencionada son los cuentistas, de preferencia los que cultivaron el cuento fantástico: los uruguayos Horacio Quiroga y Felisberto Hernández, y los argentinos Jorge Luis Borges y Julio Cortázar. Todos interesantes. Pero, en aras de la brevedad, advierte el autor que en su lectura comentada del cuento “Continuidad de los parques”, de Cortázar, intenta demostrar las principales características que hacen del escritor de Rayuela uno de los grandes maestros de la literatura universal.

 Animado por el éxito del anterior libro Fernando Chelle escapa intelectualmente de las fronteras del Río de la Plata, y se aventura a traspasarlas y extender ese mismo ejercicio a América Latina, con la publicación de “El cuento latinoamericano en el siglo XX”. Es, como manifiesta el autor, “un abordaje analítico de los trece mejores relatos breves del pasado siglo”.

Ahí encontramos, entre otros, al peruano Mario Vargas Llosa, al paraguayo Augusto Roa Bastos, el chileno Roberto Bolaño y el colombiano Gabriel García Márquez, a quien el autor le dedica dos estudios. En el primero de ellos Chelle comienza diciendo que García Márquez es reconocido, tanto por la crítica como por sus lectores, como novelista, y no obstante lo anterior se podría decir que la base de su gran literatura son los relatos cortos, sus cuentos breves; y en el segundo estudio, Chelle escoge para su análisis literario el cuento titulado Un día de estos, “donde nada sobra ni falta”. Comprenderá el lector que en este espacio yo solo puedo esbozar generalidades, y valdría la pena adquirir los libros y sumergirse en buena literatura. Feliz Navidad, amables lectores.    

 

 

* Presidente de la Academia de Historia de Norte de Santander. Escritor, Abogado, Especialista en Derecho penal y Criminología. Trabajó en la extinta Dirección Nacional de Instrucción Criminal (Atlántico); en la Personería y Contraloría de Cúcuta.   


lunes, 13 de diciembre de 2021

Poesía: Calles de mi barrio

 (Poema tomado del libro Cuerpo vivo que va cantando y otros poemas)

 


Calles de mi barrio

 

El nacionalista cree que el lugar donde nació es el mejor lugar del mundo; y eso no es cierto.

El patriota cree que el lugar donde nació se merece todo el amor del mundo; y eso sí es cierto.

 

Camilo José Cela

 

Las arterias de piedra de la Italia chica

brillantes como los peces 

siempre desembocan en el río.

Allí, entre verdes islas

de chalanas mecidas en la orilla

nunca he sido profeta.

Sin embargo,

los altos pinos al final del pueblo

donde se hamaca la postrera sombra

sabrán un día de mis cansados huesos,

como los eucaliptus hoy saben de mis versos

y yo de su fragancia que no tiene fronteras.

Nunca he podido irme de la piel

que sujeta pecho, sueño y palabra

de un poeta del sur.    

Fernando Chelle

 

 

   

·         Editorial: PALABRA ESCRITA; 1 edición (11 de marzo de 2021)

·         ISBN-13: 979-8720612207 (EEUU)

·         ISBN: 979-958-49-1685-3 (Colombia)

 

Cuerpo vivo que va cantando y otros poemas (Colombia 2021) 
Edición en papel: adquirir  Aquí
Edición Kindle: adquirir  
Aquí

Leer otros poemas seleccionados del libro Aquí 

Foto: Creciente del Río Negro en el Parque Guernica "El Carrasquito" (Mercedes, Uruguay).


domingo, 12 de diciembre de 2021

¿DEBE LA LITERATURA Y LA POESÍA SERVIR A UNA CAUSA?

 Por: Alfredo Saez Santos




-Conversatorio en un panel colombiano en la zona de Bolívar- Se concluyó que sí, sea la causa que sea, aunque con el apunte – bien sumido por el panel una posición parcialmente diferencial desde el poeta uruguayo Fernando Chelle Pujolar- que le dio a la estética preferencia e inicial valoración. Luego advendrá eventual metamorfosis hacia una “causa”, post consagración del estilo, de la belleza, insta en versos y estrofas, fundamentó.

ESTO SE DIJO POR LOS PANELISTAS:

A)

El POETA debe comprometerse en proceso transversal sobre temas y mirar hacia el asunto del cariz socialmente más significativo (s), propio de su tiempo. ¡Pero deberá estar a favor o en contra, pero “estar” con algún factor comunitario! De lo contrario su obra será una mera “técnica”, pero no arte.

B)

“¿Arte por el Arte”? o ¿Comprometerse a priori? Debe ELEGIR, escoger el poeta la vía de su rumbo. Moverse entre la disyuntiva: “¿Literatura de evasión o de militancia?

C)

Partir de lo cotidiano, de su entorno cercano para, en la profundización de su manejo, ir “universalizándose” y concluir absorbido por su Tiempo y sus influencias coadyuvantes.

D)

La pandemia de COVID19 trajo un disimulo, trabajado el “yo poético” desde las “epidermis” con formas y contenidos superficiales, cuando la poesía, siempre, debe ahondar en las “endodermis” del Ser. Se acrecentaron cambios pérfidos como el desajustado y artificial “lenguaje inclusivo”.

E)

La poesía no debe estar-visión de Chelle- al servicio de un original comienzo político, religioso, etc., sino de un ideal estético que otros aspectos comunitarios luego vendrán, o no, por añadidura .Hay poetas de “izquierda” y los hay de “derecha”, pero unos y otros alcanzaron la belleza, vinculares sus obras a comulgar e interpretar Realidades. ¿De derecha? El “futurismo” proclamaba fascismos .Balzac y sus novelas tenían acentos derechistas, insertadas en paisajes de la burguesía.

F)

El VERBO debe navegar en la Palabra, “sobre las luces y las tinieblas “del humano Origen, iluminando simbolismos, condición exclusiva del Homo entre las especies que están poblando el planeta. Un poema es un medio camino hacia el “logos”….que el otro 50’% lo pondrá el lector desde su lectura, interpretación y sensibilidad.

G)

Si no hay estilo en las elaboraciones de pretensiones poéticas, todo se transforma en Panfleto y no se accede a ese simbolismo que diluye todo éxito y compromiso confiable. Es recomendable un despertar entre simbolismos. Ellos nos indican que pensamos y ¡existimos!

H)

–“Venimos y vamos hacia el silencio”… y el trillo es ese puente lírico -parlante o escrito- entre silencios de polos. “Somos hijos de la Libertad” al hacer Poesía que se anuncia con la Palabra, logos, pensamiento, símbolo, que transforma, sin condicionarse fácilmente a un Sistema. El que sea. 


Nota: El conversatorio al que se refiere Alfredo Saez Santos pueden verlo aquí.



PROGRAMA MUNICIPAL DE ESTÍMULOS A LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL DE CÚCUTA

Ganador de la categoría cuento, del PROGRAMA MUNICIPAL DE ESTÍMULOS A LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL DE CÚCUTA, organizado por la Secretaría de Cultura Municipal, Cúcuta, Colombia (septiembre, 2021).



Fernando Chelle



PROGRAMA MUNICIPAL DE ESTÍMULOS A LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL DE CÚCUTA

Ganador de la categoría cuento, del PROGRAMA MUNICIPAL DE ESTÍMULOS A LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL DE CÚCUTA, organizado por la Secretaría de Cultura Municipal, Cúcuta, Colombia (agosto, 2020).



Fernando Chelle


lunes, 8 de noviembre de 2021

"Letras sin confinamiento". Ganadores de la Convocatoria de estímulos de la Alcaldía de Cúcuta 2020.

FIESTA DEL LIBRO DE CÚCUTA (3). Queridos amigos, aquí les dejo mi intervención en la presentación del libro "Letras sin confinamiento". Ganadores de la Convocatoria de estímulos de la Alcaldía de Cúcuta 2020. Saludos.



Fernando Chelle


"El cuento latinoamericano en el siglo XX". FIESTA DEL LIBRO DE CÚCUTA

FIESTA DEL LIBRO DE CÚCUTA (2). Queridos amigos, aquí les dejo la charla del viernes 17 de septiembre "El cuento latinoamericano en el siglo XX".



Fernando Chelle


“Las otras realidades de la ficción; utopía, distopía y ucronía en la literatura” FIESTA DEL LIBRO DE CÚCUTA

FIESTA DEL LIBRO DE CÚCUTA (1). Queridos amigos, aquí les dejo la charla del jueves 16 de septiembre, correspondiente a la Academia de Historia de Norte de Santander “Las otras realidades de la ficción; utopía, distopía y ucronía en la literatura”



Fernando Chelle


jueves, 4 de noviembre de 2021

Poemas de Fernando Chelle en ENTRÉE LIBRE

El pasado domingo 31 de octubre de 2021, se publicaron dos de mis textos poéticos en ENTRÉE LIBRE (periódico comunitario de la ciudad canadiense de Sherbrooke). Los poemas fueron traducidos al francés por mi gran amigo, el poeta Alberto Quero.




Repentir

 

Je l’avoue

J’ai assassiné des papillons.

J'avais l'habitude de sortir avec mon frère

quand le soleil calcinait la sieste,

armée d’une branche,

le plus feuillue le mieux.

Le jour, qui tombait

en descendant,

à mourir dans la rivière,

se fragmentait en papillons

il y en avait quelques-unes jaunes,

oranges la plupart

et quelques autres

qui semblait avoir une horloge entre les ailes.

Elles venaient en volant par la clarté,

en esquivant des choses invisibles

comme si elles auraient su

de l’existence du géant

qui les attendait

Elles venaient en zigzaguant

leur temps de serpentine,

en donnant leur fragile beauté,

sans prévoir

la précipitation de la branche

de nature violentée.

Elles venaient avec le soleil des cigales

dans leur danse arythmique

à mourir en pleine lumière,

en ludique assassinat.

Quelle peine fait l’avouer !

J’ai assassiné des papillons

j'ai été un méprisable soldat

qui a levé ses armes

contre la beauté.    




Les entrailles et le temps

 

Sous l’échine de brillant poisson nocturne,

plus loin de la poitrine liquide et sans branches

tremble le miroir du temps. 

Plongé dans un devenir de lumière ondulante,

il renait devant mes yeux comme une dame de la nuit

et il y demeure, dans son intermittente présence

de panoptique éternel.

Chaque nuit, le brillant poisson nocturne

serpente dans le temps et il se dissipe

avec un embryon de la lumière dans ses entrailles 


Fernanfo Chelle

(Traducción Alberto Quero) 




lunes, 11 de octubre de 2021

Poemas de Fernando Chelle en la antología poética "PARAVERSEANDO"


Dice la Editorial Aquarellen (Chile) en la edición de su antología:

"Paraverseando es una antología de poetas hispanos, amigos, compañeros de letras que manifiestan en versos la dimensión de la poesía, uniendo continentes a través de la lengua madre hispana. La exploración en la comunión de la palabra y la exposición en conjunto es el compendio que presenta este libro con diversos estilos con una finalidad: hacer poesía".

 Editorial ‏: ‎ Aquarellen (septiembre 2021)

ISBN-13 ‏: ‎ 979-8469695844


Poemas de Fernando Chelle


Oda a la página en blanco

 

La página en blanco es generalmente blanca

y el blanco alude a su vacío

a la nada que contiene

a la posibilidad infinita de discursos

a la ausencia de letras, de palabras.

 

La página en blanco

es una invitación a la fiesta del lenguaje

quiere que la violen

pide que la transgredan

que la irrespeten

para dejar definitivamente de ser

ese vacío infinito del universo

ese material poroso sin corazón

ese desdichado fragmento de la nada.

 

 En estos días

 

En el antiguo andamio de la lengua

en el aire, sonando sola, se soporta la palabra

lo demás es el encierro

del hombre el necesario yugo

que la somete

el imperioso triunfo a la memoria

donde descansa la literatura.

Más allá del papel y la anquilosada tradición

de las pantallas y las conservadoras resistencias

lo inaprensible de esta vida canta.

Así que, nada de perros del hortelano

ni de volver con la frente marchita,

porque, cual la generación de los hombres

así la de las hojas,

en estos días

digitales.  


Fernando Chelle


lunes, 20 de septiembre de 2021

RECONOCIMIENTO Y EXALTACIÓN A LA LABOR ACADÉMICA POR PARTE DE LA GOBERNACIÓN DE NDS

El pasado 30 de agosto de 2021, en el acto de clausura del Congreso de Historia celebrado en Villa del Rosario, la Asamblea Departamental en cabeza de su presidente José Luis Duarte Gómez, "reconoció y exaltó" a cuatro académicos: Armando Martínez Garnica, Luis Fernando Niño, Olger García y Fernando Chelle. Aquí, el momento del reconocimiento. Saludos.



Fernando Chelle


RECONOCIMIENTO Y EXALTACIÓN A LA LABOR ACADÉMICA POR PARTE DE LA GOBERNACIÓN DE NDS

El pasado lunes 30 de agosto de 2021, en el acto de clausura del Congreso de Historia celebrado en Villa del Rosario, la Asamblea Departamental en cabeza de su presidente José Luis Duarte Gómez, "reconoció y exaltó" a cuatro académicos: Armando Martínez Garnica, Luis Fernando
Niño, Olger García y Fernando Chelle.


Fernando Chelle


miércoles, 18 de agosto de 2021

“Cuerpo vivo que va cantando y otros poemas", de Fernando Chelle, en la FILBO 2021

Cuarta presentación del poemario, “Cuerpo vivo que va cantando y otros poemas” (2021). Martes 17 de agosto (7:00 p. m.), Feria Internacional del libro de Bogotá.



Fernando Chelle


"Cuerpo vivo que va cantando y otros poemas" XII Encuentro Internacional de Escritores de Sucre

Tercera presentación del poemario "Cuerpo vivo que va cantando y otros poemas". Recital Poético del XII Encuentro Internacional de Escritores de Sucre (lunes 26 de julio de 2021, 5:00 p. m.). Un abrazo grande.



Fernando Chelle


lunes, 26 de julio de 2021

XXX CONCURSO DE POESÍA Y NARRACIÓN

Segunda mención en poesía, XXX CONCURSO DE POESÍA Y NARRACIÓN, organizado por el Instituto de Cultura Peruana de Miami, EE.UU (julio, 2021).



ACTA DEL JURADO

DEL CONCURSO DE POESIA Y NARRACION DEL 2021 

Los suscritos, miembros del jurado, declaramos lo siguiente:

Que después de una evaluación minuciosa de los trabajos recibidos acordamos otorgar los siguientes premios:

POESÍA

1ro.     - Soledad Silvina Monticelli (Argentina).

2do.    - Geyler Hartley Aranda Rafael (Perú).

3ro.     - Patrocinio Gil Sánchez (España).

MENCIONES

1ra. Mención  - Hamilton Torres Aponte (Colombia)

- Rosa Yamilet Calcines Martínez (Cuba).

2da. Mención - Fernando Chelle (Colombia)

- Jorge Cappa (España).                                                  

 NARRATIVA                                                               

1ro.     - Grisel Gómez-Cano (Venezuela/Texas).

2do.    - Roberto Mansilla Nieto (Perú).

3ro.     - Luis Xalin (Guatemala)

 MENCIONES

1ra. Mención   - Miguel Angel Acquesta (Argentina)

2da.Mención   - Damary Ordones (Miami/Cuba).

 Rosa Yamilet Calcines Martínez

- Aleida García Castellanos (La Habana/Cuba)

Miami, 24 de julio de 2021

Miembros del jurado:

(Poesía y narración) Addhemar H.M. Sierralta

(Coordinador) 

(Poesía)María Eugenia Caseiro

 (Poesía y narración) Patricia Schaefer

 (Narración)Berta Jacobson

 Con mis cordiales saludos,
Ricardo Calderón, Presidente del ICP
www.institutodeculturaperuana.com
Participe en nuestras actividades