Mención en poesía en italiano en el XIIII ENCUENTRO DE POESÍA Y CUENTO, PREMIO JOSÉ CARLOS CAPPARELLI, organizado por la Asociación Siciliana de Buenos Aires, Argentina (agosto, 2021).
MOLTO LONTANO E MOLTO TEMPO FA
(Due cartoline dalla mia terra)
Fernando Chelle (Colombia)
Prima cartolina
(Un pomeriggio alla Coqueta)
Sono andato a caccia di ricordi e
qualche fragranza al passare.
Mi suole succedere quando guardo
il brillare dei sampietrini del quar-tiere.
Arrivo al fiume,
all’unico,
a questo che é Nero come l’abisso
però dolce come l’oboe.
Mi incaglio nel porto e divento
fumo
questo sì
come loro stanno dietro mi copro
con un manto.
Il manto della vita,
Il manto dei sogni,
questo che di sicuro non vedranno
mai.
E lí riposo, oggi almeno,
come riposa la mia sigaretta
nella sua nervatura di cenere
alata.
Seconda cartolina
(Veranda della nonna)
Cipresso ascendente in
precipitazione verticale verde
spine di un combustibile marcio e
ubriaco,
zagara di un arancio
continuamente carico,
nota gialla di un limone appeso,
la terra nella sua secchezza si è
spaccata.
1959 dicono i tuoi pilastri
arcani,
aghi che riposano in un
cuscino di velluto,
lento come la tua ombra vedo
cadere il sole.
Il tuo bastone della sera
ha riflesso un grido
nel lungo corridoio
che porta ai pennelli.
Il bufalo nella sua grotta
osserva spaesato
il discorso che un giorno ha
saputo essere resistenza
ed ora che il tuo profumo
non popola più questa terra
è
arrivata per fermarsi qui la tua verde melodia.
Fernando Chelle
