Por: Manuel López Azorín
Lunes, 26 de
octubre de 2020
FERNANDO
CHELLE: "Algo así como un misterio"
FERNANDO CHELLE: ALGO ASÍ COMO UN MISTERIO (Sobre la poesía de
Federico García Lorca) Fernando Chelle (Mercedes, Uruguay,
1976). Cursó sus estudios primarios y de bachillerato en su ciudad natal y en
el año 1998 se trasladó a Montevideo para estudiar las carreras de Literatura,
y la Licenciatura en Letras en la Universidad de la República Oriental del Uruguay.
Fue Profesor de literatura en Uruguay. En el año 2011 se traslada a Colombia,
Ese año se casa con Priscila. En el Departamento Norte de Santander, en la
ciudad de Cúcuta, se dedica a la docencia como Profesor de Lengua Castellana en
bachillerato y como docente universitario al frente de la Cátedra de la
asignatura Competencias Comunicativas de la Universidad Simón Bolívar Extensión
Cúcuta. Sus ensayos y críticas literarias se han publicado en las revistas Intención de Uruguay y Huellas de Colombia y en los periódicos Centenario y El Libertador de Uruguay y Colombia respectivamente. Su obra
poética forma parte de diversas antologías. Parte de su obra ha sido
traducida al alemán, árabe, catalán, griego, inglés, italiano, japonés,
portugués y uzbeko. Sus poemas, ensayos y críticas literarias se han publicado
en revistas, periódicos y portales literarios de más de treinta países. Es
coordinador, en Cúcuta, del Parlamento Nacional de Escritores de Colombia y
miembro de la Asociación de Escritores de Norte de Santander
Su primer libro fue
un poemario titulado Poesía de
los pájaros pintados (Colombia, 2013). Reúne poemas escritos a lo
largo de varios años, de 1994 a 2012. Ha publicado también los poemarios Muelles de la palabra (2015)
y Las flores del tiempo (2018) Fernando
Chelle es además de poeta, narrador, ensayista, (como ensayista ha
escrito cinco obras de las que destaco el libro Palabra en el tiempo, libro en el que analiza la poesía
de Antonio Machado), y es también corrector de estilo, crítico
literario y editor. Y como editor creó la Editorial Palabra Escrita donde
publica además de sus propios libros, los libros que considera de interés de
otros autores. En sus facetas de ensayista y crítico literario en breve, será
para el próximo mes de noviembre en Cúcuta (Colombia), presentará su nuevo
libro Algo así como un misterio (Editorial Palabra Escrita, Colombia
2020).
Algo así como un misterio es un estudio
analítico en ocho artículos sobre la poesía de Federico García Lorca.
Análisis literarios, sobre el poeta español más conocido y leído de todos los
tiempos. Fernando Chelle nos ofrece su personal visión de
algunos poemas de los libros Romancero
gitano y Poeta en
Nueva York. Dos
libros absolutamente diferentes en su estructura, el primero escrito con poesía
tradicional, de verso octosilábico, popular y culta, el segundo con poesía
vanguardista, versos con libertad con lo que yo llamo surrealismo meditado (no
mecánico) y Chelle, y posiblemente sea más acertado, con versos de
expresionismo poético (que es la visión interior, frente a la realidad, para
mostrar de manera subjetiva, dando primacía a la expresión de los
sentimientos.) Ambos libros, en mi opinión, con mucha similitud en su temática
de fondo que no es otra que la defensa de las diferencias, en el Romancero gitano de la etnia
gitana y en Poeta en Nueva York de
la defensa de negros, hispanos , marginados , diferentes …aunque en Poeta en Nueva York el poeta la
amplíe a la defensa del ser humano en general y la denuncia que nos ofrece de
la gran ciudad, como bien dice Chelle: “como un infierno creado por
el hombre, una ciudad apocalíptica, hostil, donde la naturaleza esta aplastada,
cercenada, vencida por el mundo industrializado y la sociedad moderna”
Nos habla también de
las tres etapas poéticas de García Lorca, además nos ofrece en los apartados
sobre las generaciones del 98 y del 27 una más que interesante opinión sobre
las, pienso yo, mal llamadas generaciones. Término en el que coincido con Chelle empleado
más a manera de mercadotecnia con el propósito de los editores de aumentar
ventas. Los estudios que ha escrito Chelle, me han parecido de lo
más interesante, por lo didácticos que se muestran, porque aun siendo análisis
lingüísticos-filológicos, son divulgativos, pedagógicos y de comprensión
colectiva para cualquier lector.
Algo así como un
misterio llega acompañado de un prólogo del
escritor Jorge Meléndez Sánchez (Ocaña, Colombia, 1945)
Licenciado por la Universidad Nacional de Colombia con especialización en
Historia y que fue profesor del Departamento de Ciencias Sociales de la
Universidad Pedagógica Nacional. Actualmente está jubilado. Tiene, desde 1979
hasta la fecha, unos cincuenta títulos publicados. Jorge Meléndez como
buen historiador ha escrito un magnifico prólogo sobre este nuevo libro de Fernando
Chelle y lo sitúa en un contexto sociopolítico, sociocultural y al tiempo
lingüístico estableciendo analogías con el Nobel Gabriel García Márquez.
Dejo aquí algunos
fragmentos del prólogo escrito por Jorge Meléndez Sánchez “El
nuevo libro de Fernando Chelle, sobre la poesía de Federico García Lorca.
Fernando es un disciplinado escritor satisfecho de su estadía en Colombia, no
solo por el prestigio que le sirve de presentación, sino también, por haber
formado familia con Priscila y, en mucho, cultivar raíces frescas que le
permiten dar turismo espiritual y seguir perteneciendo a la comunidad sin
fronteras de la ciencia y el arte (…) La revista La Joven Parca, Literatura y
Revelación, ha incluido en su edición del trimestre de agosto a octubre de
2020, unos poemas de Fernando Chelle, con un resumen de su producción como
crítico y como poeta, destacando los siete idiomas en que lo han traducido.(…)
Como conjugando todo con mis temas garciamarquianos, leí en la Gaceta Histórica
de la Academia de Historia del Norte de Santander, un ensayo selectivo sobre la
cuentística macondiana de Gabo, y Chelle se me hace muy recorrido por las
sabanas de la depresión momposina, donde empezó a ensayarse el concepto central
de la obra “Cien años de soledad”. Esto quiere decir, que la temática de la
cultura anfibia, lo ha compenetrado con la obra del Nobel y en esa anda.(…)
Pero el asunto que deseo tratar hoy, es el estudio de Chelle sobre Federico García Lorca, “muerto legítimo del mundo, bastardo de España”, como lo dijera Jorge Pacheco Quintero en su elegía, en los días del crimen, y que ha sido la oportunidad para mostrar su capacidad analítica. El crítico idóneo muestra la vocación pedagógica para actualizar la valoración del “poeta más leído en lengua castellana”. Inicio la lectura y me remite, de inmediato, por enésima vez, a la obra de Gabo, sin proponérselo, solo por asuntos de imaginación asociativa. Pareciera que Chelle hubiese llegado en el acompañamiento de la tribu de Melquiades en los días gloriosos de Macondo. Sus atuendos básicos y sus instrumentos de trabajo, venían en cuadernos que iban registrando los pasos de los andariegos, para encontrarles su gracia y su proyección.(…) Fernando Chelle tiene la excusa de los gitanos para mostrarnos a Federico García Lorca, el poeta que encontró en los gitanos el acicate de su poesía y de su forma de proyectar la vida.(…) Quiero, eso sí, destacar que Chelle maneja muy bien la didáctica para hablarnos de las generaciones de poetas del 98 y del 27, como se conocen en España, los mejor logrados de la musa que antecedió la vida republicana. Ese país, que de ultramontano pasaba a establecer linderos políticos en momentos claves, frente al avance de envalentonados autoritarios del centro europeo y del Mediterráneo, pronto asustó con las posibilidades democráticas, desafiando tradición y miedo aumentado. La República española, fortalecida con una cosecha de pensadores de todas las tendencias, facilitó la condena de quienes veían amenazados antiguos privilegios conectados con el país de los anti democráticos, que ya no ganaba elecciones; (…) Con la muerte de García Lorca, la revuelta franquista, anunciaba su tétrico telón de fondo para los decenios siguientes. Nadie entendía aquel designio de las cavernas. Contrasta aquel recuerdo con la mención del poeta casi un siglo después, llegando a los núcleos culturales con admiración y solidaridad, que invita a la lectura de su obra.(…) Lo interesante para nosotros, es la debida explicación del genio que nos llega de aporte, en la visión d
el especialista uruguayo que reside en Colombia desde hace unos años. La presente obra sobre García Lorca, renueva el aire del “Romancero Gitano” y establece, de la mano de Fernando Chelle, un puente de evaluación y divulgación para las nuevas generaciones. Quienes quieran encontrar la lectura del poeta, debidamente fundamentada, bien pueden sentirse invitados con esta nueva obra.”. Jorge Meléndez Sánchez NOTA: Os dejo aquí el prólogo completo que se ha publicado en La Opiniom en Cúcuta (Colombia)por si os apetece leerlo.
Algo así como un misterio es un libro para tener en casa, para leerlo con atención y con
deleite, un libro en fin para aprender más de y sobre la poesía de Federico
García Lorca de la mano de Fernando Chelle con una escritura
precisa, perfecta, clara, al mismo tiempo rigurosa y es especialmente
recomendable para todos. El libro, que a aunque todavía no ha sido publicado el
autor lo ha presentado, como adelanto, el pasado mes de septiembre en la Feria
del libro de Cúcuta y en este mes de octubre en el Parlamento Internacional de
Escritores 2020 donde ofreció una conferencia sobre Algo más que un
misterio Habrá más presentaciones una vez que el libro esté en la
calle. De momento tenéis que esperar al mes de noviembre, más o menos en la
segunda quincena y los que estén interesados en comprarlo ya os digo que lo
podréis hacer a través de la plataforma AMAZON.
